Small volume electric pump pet bottle filling machine