Double pan fry ice cream machine with topping cooling tanks